|  |
Соглашение Главы Администрации Астраханской области и генерал-губернатора провинции Гилян Исламской Республики Иран от 17.05.1996
"О дальнейшем развитии сотрудничества между Астраханской областью Российской Федерации и провинцией Гилян Исламской Республики Иран"
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
СОГЛАШЕНИЕ
от 17 мая 1996 года
О ДАЛЬНЕЙШЕМ РАЗВИТИИ СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ
АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТЬЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРОВИНЦИЕЙ ГИЛЯН ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
г. Астрахань
Астраханская область Российской Федерации и провинция Гилян Исламской Республики Иран, именуемые в дальнейшем "Стороны", констатируя достигнутые успехи в выполнении ранее подписанных документов, будучи твердо уверены в том, что их отношения будут взаимовыгодными, а настоящее соглашение придаст новый импульс экономическому развитию сторон и будет способствовать укреплению дружеских связей, договорились о нижеследующем:
1. Организация совместного предприятия
Стороны констатировали факт регистрации совместного предприятия "Персидское подворье", образованного уполномоченными фирмами сторон. Астраханская и Гилянская стороны обязуются кредитовать совместное предприятие в сумме, эквивалентной 200 тыс. долларов каждая. Астраханская сторона в течение месяца рассмотрит вопрос о землеотводе в центре города Астрахани под строительство торгового дома "Персидское подворье" или предложит совместному предприятию ряд помещений для оформления аренды.
2. Организация морского паромного сообщения
Астраханская сторона информировала иранскую о готовности принятия с августа 1996 года автомобильных паромов.
Иранская сторона примет решение о принятии паромов после консультаций с Министерством транспорта и дорог Ирана.
3. Перевозка пассажиров морским путем
Стороны подчеркнули взаимный интерес в организации пассажирских перевозок между их портами на Каспии.
Иранская сторона приняла к сведению информацию Астраханской стороны, что вопрос о перевозке пассажиров морским путем будет оперативно решен после получения согласования с Федеральной пограничной службой Российской Федерации.
4. Стороны предпримут усилия по максимальному сокращению сроков обработки своих грузов в портах Астрахань и Энзели.
5. Сотрудничество в области спорта
Стороны констатируют особо успешное развитие отношений в области спорта.
Стороны предлагают взаимно рассмотреть вопрос о возможности проведения ежегодных соревнований по согласованным видам спорта поочередно в Гиляне и Астраханской области, а также проведения спортивного праздника в ознаменование первого захода судна "Мирза Кучек Хан" в Астрахань.
6. Организация чартерного авиарейса по маршруту Астрахань - Решт - Тегеран (Киш) - Астрахань.
Астраханская сторона предлагает гилянской стороне рассмотреть ряд фирм в качестве партнеров по организации совместного предприятия. Предполагается, что при образовании совместного предприятия все расходы по аренде самолета и выполнению полета по маршруту Астрахань - Решт - Тегеран (Киш) - Астрахань, а также получаемые доходы будут распределяться между астраханской и гилянской сторонами в соотношении 50:50.
7. Стороны высказали пожелания о наименовании двух астраханских улиц в честь городов Решта и Энзели и улиц в городах Решт и Энзели в честь города Астрахани.
8. Гилянская сторона выразила пожелание о проведении в городе Реште конференции высших руководителей исполнительной власти прикаспийских регионов и "Ассоциации Большая Волга". Астраханская сторона с пониманием встретила инициативу гилянской стороны.
9. Стороны договорились продолжать контакты между университетами городов Астрахани и Решта, продолжить работу по формированию групп изучения фарси в Астрахани и русского языка в Реште.
10. Стороны договорились о взаимном ходатайстве перед федеральными властями России и Ирана об открытии Консульства Российской Федерации в г. Реште и открытии Консульства Исламской Республики Иран в г. Астрахани.
Совершено 17 мая 1996 года в г. Астрахани в двух экземплярах на русском и персидском языках. Оба экземпляра равнозначны и имеют одинаковую силу.
Глава Администрации
Астраханской области
Российской Федерации
А.П.ГУЖВИН
Генерал-губернатор
провинции Гилян
Исламской Республики Иран
А.А.ТАХАИ
------------------------------------------------------------------
--------------------
|  | |
|
