Законодательство
Астраханской области

Астраханская область
Ахтубинский район
Володарский район
Енотаевский район
Икрянинский район
Камызякский район
Красноярский район
Лиманский район
Наримановский район
Приволжский район
Харабалинский район
Черноярский район

Законы
Постановления
Распоряжения
Определения
Решения
Положения
Приказы
Все документы
Указы
Уставы
Протесты
Представления








Протокол между Астраханской областью Российской Федерации и штатом Гуджарат Республики Индия о сотрудничестве от 06.11.2001

Официальная публикация в СМИ:
"Сборник законов и нормативных правовых актов Астраханской области", № 5, 09.02.2006


Вступил в силу с 6 ноября 2001 года (статья V данного документа).



ПРОТОКОЛ
от 6 ноября 2001 года

МЕЖДУ АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТЬЮ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ШТАТОМ ГУДЖАРАТ РЕСПУБЛИКИ ИНДИЯ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Астраханская область Российской Федерации и штат Гуджарат Республики Индия, далее именуемые Сторонами, руководствуясь желанием установить и развивать взаимовыгодные равноправные партнерские отношения в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индия о принципах сотрудничества между органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации и местными правительствами штатов и союзных территорий Республики Индия от 3 октября 2000 года, преследуя цель дальнейшего укрепления взаимопонимания между Сторонами, а также придания импульса многоплановому сотрудничеству между ними, договорились о нижеследующем:

Статья I. 1. Стороны активно содействуют развитию двустороннего сотрудничества, строят и расширяют свои отношения в духе дружбы, доверия и взаимоуважения на основе равенства, партнерства и взаимной выгоды.
2. Сотрудничество осуществляется в соответствии с законами и любыми другими нормативными актами, действующими на территории государств.

Статья II. Руководствуясь целями и задачами настоящего Протокола о сотрудничестве, Астраханская область и штат Гуджарат намерены:
a) поощрять изучение культуры, искусства, литературы и языка для лучшего взаимопонимания между жителями обоих регионов;
b) предлагать жителям регионов совершать ознакомительные поездки, в частности, поощрять семьи и городские организации принимать в качестве гостей семьи дружественных регионов для близкого знакомства с образом жизни друг друга и выявления общих интересов в социальной сфере;
c) развивать обмен между регионами специалистами в области здравоохранения, образования и культуры, обмен материалами и информацией по различным аспектам гражданской администрации, а также в области культуры;
d) поощрять установление контактов между действующими в обоих регионах неправительственными организациями (НПО), молодежными и коммерческими организациями;
e) содействовать укреплению международного взаимопонимания и доброй воли, а также обогащению культур;
f) предоставлять экспертную поддержку в таких вопросах, как оказание услуг, жилье, землепользование и транспорт, а также в решении других задач в области развития регионов;
g) по взаимной договоренности между Сторонами осуществлять сотрудничество в любой другой сфере.

Статья III. Субъектами сотрудничества в рамках настоящего Протокола являются:
a) муниципальные органы,
b) предприятия, объединения, организации и учреждения, находящиеся под юрисдикцией Сторон.

Статья IV. 1. Настоящий Протокол провозглашает установление партнерских отношений между Астраханской областью и штатом Гуджарат на основе взаимопонимания, уважения и дружеских отношений между жителями этих регионов.
2. Любые вопросы, возникающие в ходе реализации целей настоящего Протокола, решаются путем консультаций между Сторонами.

Статья V. 1. Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания. Настоящий Протокол заключается сроком на пять лет. Настоящий Протокол прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.
2. Действие настоящего Протокола может быть продлено по согласию Сторон путем обмена письмами.
Совершено 6 ноября 2001 года в г. Москве, в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае любого расхождения в целях толкования настоящего Протокола используется текст на английском языке.

За Астраханскую область
Российской Федерации
А.П.ГУЖВИН

За штат Гуджарат
Республики Индия
НАРЕНДРА МОДИ


   ------------------------------------------------------------------

--------------------

Автор сайта - Сергей Комаров, scomm@mail.ru